Neolamprologus signatus
**ENGLISCH BELOW**
Lieve klanten,
Zoals jullie weten is ons hele land (of zelfs de hele wereld) getroffen door het heftige COVID-19 virus.
We hopen van harte dat iedereen maar gezond mag blijven en dat onze collega’s (andere bedrijven) mogen blijven bestaan onder deze vreemde omstandigheden!
Zoals al jaren bekend hebben wij ieder jaar een opendag op Tweede Pinksterdag. Deze kunnen wij helaas niet door laten gaan door het corona virus. Het is gewoon simpelweg niet te handhaven om met zoveel mensen iedereen zijn en/of haar veiligheid te waarborgen. In onze kwekerij (bij de vissen dus) is het nagenoeg onmogelijk om voldoende afstand te houden. Dit omdat we iedere jaar zeker 500 mensen over de vloer krijgen. Daarom moeten wij deze oh zo gezellige dag helaas cancelen. Om iedereen tegemoet te komen hebben wij wel iets anders bedacht, zodat jullie toch nog een beetje VEILIG kunnen profiteren van een mooie korting. Dus 1 Juni 2020 zijn wij GESLOTEN.
In de week vanaf 2 JUNI 2020 houden we een hele week (dus van DINSDAG t/m ZATERDAG) kortingsweek van 25% op AL het VISVOER!
We hopen op uw begrip, en hopen later in het jaar nog terug te komen met een opendag zoals u deze van ons gewend bent!
=========================================================================
Dear customers,
As we all know our country (even all over the World), we are affected by COVID-19.
We sincerely hope all of you are well and stay healthy and safe! Also we hope all of our colleagues (other companies) can stay in business under this rare circumstances.
As known for ceveral years we have our open door day during Pentecost on Monday. Unfortunately we have to cancel this day because of COVID-19. It is just impossible to maintain everyone’s safety and keep the 1,5 meter distance in our fishfarm. Normally we get over 500 visitors with this open door day. We want to accommodate you and come up with something else! So you can still enjoy a nice discount! So 1st of June we are CLOSED this year.
In the week of 2nd of June 2020 (from TUESDAY till SATURDAY) it is DISCOUNT WEEK ON ALL OF OUR FISHFOOD!! 25 % OFF!
We ask for your understanding. And we hope to come back later this year, with an open door day in the form you are used from us!
=======================================================================
LET OP! DOOR HET CORONA VIRUS EN DE VERTRAGING BIJ KOERIERSBEDRIJVEN KAN ER OP DIT MOMENT GEEN DIEPVRIESVOER VERZONDEN WORDEN
EXTRA BERICHT m.b.t. het CORONA VIRUS
Wij merken dat meerdere mensen ons bedrijf bezoeken om gezellig met het gezin rond te kijken.
Toch moeten wij u hier nadrukkelijk op wijzen dat dit NIET verstandig is, en een hoog besmettings risico met zich mee kan brengen!
Normaal gesproken bent u natuurlijk altijd van Harte Welkom!
In dit geval moeten we aan onszelf, en aan de medemens denken en daarom geven wij het volgende advies;
- Kom zoveel mogelijk alleen naar onze kwekerij! Maak er alstublieft geen groepsuitje van
- Laat zoveel mogelijk uw kinderen thuis
- Behoort u tot de risico groep? Stel uw bezoek even uit
- Houd zoveel mogelijk gepaste afstand van 1,5 meter van onze medewerkers
- Betaal bij voorkeur met uw pinpas
- Vermijd bij contante betaling lichamelijk contact
- Komt u alleen maar voor advies en/of vragen? Kom dan niet naar onze kwekerij maar neem contact met ons op via telefoon, mail of een digitaal kanaal
- Ook willen wij u vragen in geval van ziekteverschijnselen, niet naar onze kwekerij te komen
Denk aan jezelf, denk aan de medemens! Wij wensen iedereen heel veel sterkte en succes toe!
IMPORTANT MESSAGE concerning the CORONA virus
We noticed that some people are visiting us just for entertaining. We want to warn you that this can be really dangerous!
Normally you are welcome at any time of course, but now we have to be really careful.
Please give attention to our the following policy/advice;
- If you want to visit our farm, come as much as you can alone!
- Please leave children at home as much as possible
- Do you belong to the high risk groups, please postpone your visit
- Please keep your appropriate distance from our employees
- Pay preferably with your card
- When you want to pay in cash; avoid physical contact
- If you only need advice or want to ask questions, do not visit! Contact us by telephone, email or facebook
- In case of disease symptoms, please stay at home!
Care for yourself, care about others! We wish everybody good luck!
Dear customer,
Due to the Corona virus the government decided to close all public places.
But our industry is assigned by the government to be a 'vital profession', this means its necessary for society.
So all animal shops and farms are remain open, so as we!
We take our responsibility for all safety measures as imposed by the RIVM, for example;
- not shaking hands
- soap is sufficiently present
- taking our distance from customers
- no visits to others shops/farms
If you have any questions or requests, please do not hestitate to contact us!
We wish everybody good luck in this difficult times!
__________________________________________________________________________
Beste relatie/klant,
De overheid heeft diversen maatregelen getroffen door het Corona virus.
Volgens de wet en onze branche organisatie Dibevo, worden er verder (voorlopig) geen sluitingen gedaan omtrent onze branche. Gelukkig word ons beroep gezien als een 'vitaal beroep', dierenverzorging is nodig!
Daarom zullen wij ook gewoon geopend blijven en kunt u gewoon bij ons bestellen/kopen wanneer nodig.
Wij houden ons uiteraard wel zoveel mogelijk aan de veiligheidsregels van het RIVM. In ons bedrijf zijn vooralsnog geen patiënten van het virus aanwezig geweest. Ook wij nemen onze maatregelen die nodig zijn voor eventuele besmetting zoals:
- geen handen schudden
- voldoende afstand (1,5 meter) tussen personeel en de klant
- voldoende zeep en ontsmettingsmiddelen aanwezig
Heeft u vragen? Neem gerust contact met ons op!
Wij wensen iedereen veel sterkte en succes toe in deze vervelende tijden...
Bent u een winkelier of groothandel?
Vraag de actuele stocklijst met speciale prijzen aan door uw KvK en BTW nummer te mailen
Na controle ontvangt u zo spoedig mogelijk onze stocklijst en voorwaarden